درود و عرض سلام به همه ی مدیران و کاربران مای بی بی
واقعا تیم ترجمه خیلی زحمت کشیدن برای ترجمه این انجمن ساز اما یه مشکلی که هست یکی از مهمترین بخش های مدیریت ترجمه نشده خواستم بدونم آیا دلیلی داشته یا باید به همون صورت بمونه قسمتش هست :
کنترل پنل مدیریت >>>پیکربندی>>>تنظیمات
ممنون
واسه ترجمه ی اون قسمت باید هسته ی اصلی مای بی بی ادیت بشه و این مطلب تو سیاست کاری این سایت نیست
نقل‌قول: و این مطلب تو سیاست کاری این سایت نیست
اینجاشو متوجه نشدم !
(۱۳۹۰/۱۱/۲۴، ۱۳:۵۴:۵۶ عصر)abtin نوشته است: [ -> ]نقل‌قول: و این مطلب تو سیاست کاری این سایت نیست
اینجاشو متوجه نشدم !
دورود
یعنی این سایت فقط می خواد فایل زبان برای mybb درست کنه
و به زبان فارسی mybb رو ساپورت کنه
و....
ولی نمی خواد یه انجمن ساز دیگه بسازه یا یه mybb دیگه درست کنه
(از این این برداشت میشه)
فکر نکنم این منظور رو داشته باشه.
اخه اون قسمت هم جزو مدیریت اونجاست .
برای اون قسمت باید فایل هایی که دستکاری شوند که زمینه ساز دیتابیس هستند.
مشکلی از بابت ترجمه نیست ولی ممکن است در آینده مشکلاتی ایجاد کند / یا نکند.
اگر لازم بود در فایل های زبان قرار می گرفت.
راستش بچه ها یادمه من هم اولین بار که اون قسمت رو ترجمه نشده دیدم خیلی تعجب کردم ، به عنوان یه ساپورت و پشتیبانی یه سیستم برتر انجمن ساز یه قسمت فارسی نشده باقی مونده بود و گفتم شاید کارها رو کیلویی انجام دادم و مترجم حوصلش نشده به این قسمت دست بزنه .
بهر حال از ما که گذشته و برای کسی که اولین بار میبینه یکم جای تعجب داره و فکر میکنه فارسی سازی ناقص انجام شده یا چیزی مشابه این .
در هر صورت حالا که فهمیدم مشکل فنی بوده دلیل مناسبی به نظر میاد و ایرادی نمیشه بهش گرفت .
این که این همه زحمت کشیده میشه برای فارسی سازی این سیستم جای قدردانی داره ، من ترجمه انجام دادم (در یک سی ام اس دیگه ) و می دونم چقدر آدم رو بی حوصله می کنه و واقعاً باید تشکر کرد .