مرجع پارسی MyBB

باسلام
من بعضي كلمات فارسي را به دلخواه تغيير دادم ... مثلا يكيش در مسير زير:
inc\languages\persian\showthread.lang
و پس از ذخيره بدون هيچ مشكلي اون كلمه تغيير داده شده به كلمه دلخواه من.... ولي بعد از مدتي (يكي دو روز) دوباره برميگرده به حالت اوليه...
كسي نميدونه مشكل از چيه؟