نيازمند مترجم براي دوبله بازي

[doostaneh]

با سلام خدمت كاربران محترم!
ما براي دوبله ي يك بازي نياز به يك مترجم حرفه اي داريم. توجه كنيد كه ديالوگ بازي ها به صورت متني نيست و گفتاري مي باشند.
دستمزد مترجم هم بعد از انتشار پرداخت مي گردد.
براي كسب اطلاعات بيشتر و يا آمادگي مي توانيد به info@doostanehsoft.com ايميل كنيد و يا در همين تاپيك اعلام نماييد.

[Doodoo]

جان ........
جای این موضوع اینجا بود

[doostaneh]

دوستان لطفا پست هاي بي ربط نزنيد! پس كجاست جاش؟

[Christian]

من هستما! شرایط رو بگو

[funset 2]

درود ..

اگه متنی باشه من می تونم کمکتون کــنم

[doostaneh]

خير متني نيست و به يك مترجم حرفه اي نيازمنديم!

سلام

شرايط :

متن هاي ترجمه شده را با ديالوگ ها مطابقت بدن ( يعني اسم ديالوگ اول m01_100s هست و مترجم بايد تر جمه ي اين ديالوگ را اينگونه بنويسد :‌ m01_100s : .................. )

ديالوگ ها بايد به صورت كامل ترجمه شوند و هيچ گونه اشتباهي در ترجمه يافت نشود كه با شخض برخورد مي شود!

تعداد كل ديالوگ ها 27 تا مي باشند.

مترجم بايد كاملا حرفه اي باشد

براي ترجمه ي هر ديالوگ بايد نام كاركتر قبل از ترجمه نوشته شود ( مثلا وقتي Nero حرف مي زند مترجم بايد اينگونه بنويسد : Nero : ...... ).

مترجم اگر توانايي ترجمه ي بازي را داشت به بنده ايميل كند

توجه داشته باشيد كه ديالوگ هامتني نيستند و تصويري مي باشند.

[majid1605]

اگه امکان داره اسم بازی رو بگید

[doostaneh]

دويل مي كراي 4