مرجع پارسی MyBB

با سلام خدمت كاربران محترم!
ما براي دوبله ي يك بازي نياز به يك مترجم حرفه اي داريم. توجه كنيد كه ديالوگ بازي ها به صورت متني نيست و گفتاري مي باشند.
دستمزد مترجم هم بعد از انتشار پرداخت مي گردد.
براي كسب اطلاعات بيشتر و يا آمادگي مي توانيد به info@doostanehsoft.com ايميل كنيد و يا در همين تاپيك اعلام نماييد.

جان ........
جای این موضوع اینجا بود

دوستان لطفا پست هاي بي ربط نزنيد! پس كجاست جاش؟

من هستما! شرایط رو بگو

درود ..

اگه متنی باشه من می تونم کمکتون کــنم

خير متني نيست و به يك مترجم حرفه اي نيازمنديم!

سلام

شرايط :

متن هاي ترجمه شده را با ديالوگ ها مطابقت بدن ( يعني اسم ديالوگ اول m01_100s هست و مترجم بايد تر جمه ي اين ديالوگ را اينگونه بنويسد :‌ m01_100s : .................. )

ديالوگ ها بايد به صورت كامل ترجمه شوند و هيچ گونه اشتباهي در ترجمه يافت نشود كه با شخض برخورد مي شود!

تعداد كل ديالوگ ها 27 تا مي باشند.

مترجم بايد كاملا حرفه اي باشد

براي ترجمه ي هر ديالوگ بايد نام كاركتر قبل از ترجمه نوشته شود ( مثلا وقتي Nero حرف مي زند مترجم بايد اينگونه بنويسد : Nero : ...... ).

مترجم اگر توانايي ترجمه ي بازي را داشت به بنده ايميل كند

توجه داشته باشيد كه ديالوگ هامتني نيستند و تصويري مي باشند.

اگه امکان داره اسم بازی رو بگید

دويل مي كراي 4