چند قالب جدید و زیبای ترجمه نشده و مشکل در ترجمه

[arakueed]

این 3 تا قالب قالب های خیلی زیبایی هستند که به همراه یه پلاگین ارائه شدن و خب من یکیشون رو حتی ترجمه هم کردم(در حد مرحله 1 آموزش ترجمه ی همین سایت)

ولی خب حالا که امتحانات دانشجوها تموم شده فکر کنم روی ترجمه ی اینا بتونن دوستان وارد تر وقت بزارن

1-dark-intentions

یک قالب با تم تاریک که طراحی شفاف و زیبایی داره


صفحه سازنده و دانلود

2- Realize 1.6
قالب بسیار زیبا که داری بنر به صورت رندم هست(البته الزامی نیست که 3 تا بنر بزارید یکی هم باشه همون یکی رو نشون میده)

دارای:
کادر لاگین جدید

و فرم جستجوی جدید



لینک سازنده و دانلود


3- NDesign

که یک قالب زیبای دیگر هست و فکر کنم اول این رو ترجمه کنید


صفحه سازنده و دانلود

اگر خودم شروع به ترجمه کردم اینجا اعلام میکنم
اگر هم فرد دیگه ای شروع کرد اعلام کنه که تداخل پیش نیاد و زودتر هر 3 تا ترجمه بشن

---

و مشکلم در ترجمه یادم رفت بگم

وقتی قالب رو ترجمه میکنیم این قالب ها به شکلی طراحی شدن که برای کلید های ارسال پاسخ و ارسال موضوع و ... از عکس استفاده نمیکنن که این هم خوب هست هم بد
خوب بودنش اینه که ترجمه راحت تر میشه ولی بد بودنش اینه که

به همراه این قالب ها یه پلاگین هست که اون پلاگین رو هم باید ترجمه کنیم
برای پلاگین یک فایل زبان موجوده که با ترجمه ی اون به راحتی همه ی دکمه ها ترجمه میشن اما مشکل اینجاست که با ترجمه اون فایل و ذخیرش نوشته ها بهم میریزه که مشکل از انکودینگ هست و اینجا مشکل واقعی من نمایان میشه و اون اینه که وقتی با انکودینگ UTF-8 ذخیره میکنم توی صفحه ی اول تالار کلی ارور میگیرم

امیدوارم متوجه شده باشید
اول تست کنید ببینید شما هم ارور میگیرید یا نه و گزارش بدید که شاید مشکل از جای دیگه باشه
هرچند نمیدونم مشکل از کجاست ولی مطمئنم که با تغییر انکودینگ فایل زبان ایجاد میشه