[برای 1.6] [آموزش ترجمه پوسته - مرحله 1] اقدامات ضروری در ترجمه

[kingsolomon]

تو هدر سایتم دو تا مشکل دارم که مشخصش کردم میشه راهنمایی بکنید





اینم کد های هدر

header

کد php:

<div id="container">
<div id="header">
            <div id="panel">
<div class="logo"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php"><img src="{$theme['logo']}" alt="{$mybb->settings['bbname']}" title="{$mybb->settings['bbname']}" /></a>
{$welcomeblock}
</div>
        <hr class="hidden" />
<br class="clear" />
<table style="width: 100%">
    
<td>
<div id="color" margin-right: 450px>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('none')"><img src="images/betax/style/small/metal.png"></a>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('blue')"><img src="images/betax/style/small/blue.png"></a>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('red')"><img src="images/betax/style/small/red.png"></a>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('green')"><img src="images/betax/style/small/green.png"></a>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('orange')"><img src="images/betax/style/small/orange.png"></a>
<a href="javascript:ChennaigsmStyle('black')"><img src="images/betax/style/small/black.png"></a>
</div>
</td>
</tr>
</table> 

        <hr />
        <a name="top" id="top"></a>
<div class="em" right="0">
                <ul>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/index.php">صفحه اصلی</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php">لیست اعضا</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php">تقویم</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help">راهنما</a></li>
                    <li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/showteam.php">تیم مدیریت انجمن</a></li>
</ul>
            </div>
            <hr class="hidden" />
        </div>
</div>
        <br class="clear" />
&nbsp;<div id="content">
            {$pm_notice}
            {$bannedwarning}
            {$bbclosedwarning}
            {$unreadreports}
            {$pending_joinrequests}
            <navigation>
            <br /> 


header_welcomeblock_member

کد php:

<span style="float: right;">
<div id="node">
    <div id="sep1"><img src="images/betax/headsep.png"></div>
    <div id="wb">{$lang->welcome_back}</div>
        <div id="wt">{$lang->welcome_current_time}</div>
    <div id="bdlist"><span class="links dz em buddy">
    <a href="#" onclick="MyBB.popupWindow('{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350);">{$lang->welcome_open_buddy_list}</a></span></div>
    <div id="avtr"><div class="avatar"><img src="{$mybb->user['avatar']}" width="43" height="43" /></div></div>
    <div id="postc"><div class="button">
<a href="search.php?action=finduserthreads&uid={$mybb->user['uid']}">دیدن موضوع های شما</a> | <a href="search.php?action=finduser&uid={$mybb->user['uid']}">دیدن پاسخ های شما</a> <br>
<br class="clear" />
<a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php">{$lang->welcome_pms}</a> | <div class="ppm"><font size="1.5">{$lang->welcome_pms_usage}</font></div><br>
<br class="clear" />
<div class="stats">موضوع های ارسالی شما = <strong>{$mybb->user['postnum']}</strong><br>
پاسخ های ارسالی شما = <strong>{$mybb->user['reputation']}</strong></div><br>
<hr class="hidden" />
<br class="clear" />
<hr class="hidden" />
<br class="clear" />
</div></div>
</div></span>
<ul class="dz" align="left">
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php">کنترل پنل شما</a>
<ul>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=profile">ویرایش پروفایل</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=editsig">ویرایش امضا</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php?action=avatar">تغیر آواتار</a></li>
</ul></li>
<li>{$modcplink}</li>                                           
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}">ارسال ها</a>
<ul>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getnew">مشاهده ارسال های جدید</a></li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">مشاهده ارسال های امروز</a></li></ul>
<li>{$admincplink}</li>
<li><a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}">{$lang->welcome_logout}</a></li>
</li>
</ul>