+- مرجع پارسی MyBB (https://community.mybbiran.com)
+-- انجمن: ارتباط با شما (https://community.mybbiran.com/forum-44.html)
+--- انجمن: درخواست های شما (https://community.mybbiran.com/forum-54.html)
+---- انجمن: سایر درخواست ها (https://community.mybbiran.com/forum-57.html)
+---- موضوع: آموزش ترجمه پلاگین (/thread-1487.html)
آموزش ترجمه پلاگین - moro1374 - ۱۳۸۹/۱/۲۹
درود.
کسی هست که بگوید چه طور می توان پلاگین ترجمه کرد منظورم این هست که چه فایل هایی معمولا باید ترجمه شود.
RE: آموزش ترجمه پلاگین - AR@KST@R - ۱۳۸۹/۱/۲۹
بستگی به پلاگین دارد:
1-پلاگین فایل زبان داشته باشد, که باید اون را ترجمه کنید.
2-متغییر های زبان داخل خود فایل پلاگین باشد, که باید فایل پلاگین را ویرایش کنید.
RE: آموزش ترجمه پلاگین - moro1374 - ۱۳۸۹/۴/۱۶
دوست عزیز من اومدم پلاگین multiads رو ویرایش کنم و فارسیش کردم اومدم تستش مکنم اصلا نیومد پلاگین تو بخش پلاگین برای فعالسازی بعد نصفشو به زبان اصلیش برگردوندم اومد توقسمت پلاگین ها و فعال شــــــــد ولـــــــــــــی بخش تنظـــــــیـمات نیومد که بنرها و ... رو بزاریــــم ایـــــــــــــــــــــــــــــــــــن چهطوری ترجمه میشه آیا کدی چیزی هست که ما اضافه کنیم تا فارسی رو پشتیبانی کنه؟
RE: آموزش ترجمه پلاگین - YaseR - ۱۳۸۹/۱۲/۳
کی بلده ؟؟ منم میخوام یاد بگیرم ترجمه کردم پلاگین رو
یا پستی هست که آموزش بده ؟
RE: آموزش ترجمه پلاگین - khp - ۱۳۹۰/۲/۸
از دوستان کسی آموزش جامع رو قرار نمیده ؟
RE: آموزش ترجمه پلاگین - Cancer9003 - ۱۳۹۰/۲/۸
با توجه به گفته های مهدی فکر کنم اینجوری باشه
1- اگه فایل زیان داره باید محتویات فایل زبان انگلیسیش رو تو یه فایل php دیگه بریزین و عبارات رو ترجمه کنید. اسم هم که مثل اسم فایل زبان انگلیسی
2- اگه فایل زبان نداشته باشه باشه خود فایل پلاگین رو ویرایش کنید و بخشهای انگلیسی رو ترجمه کنید
این برداشت من بود اگه درسته تایید کنید بقیه استفاده کنن اگه هم نیست که اصلاح کنید
RE: آموزش ترجمه پلاگین - lordehsan - ۱۳۹۰/۲/۸
(۱۳۹۰/۲/۸، ۱۹:۱۶:۰۴ عصر)Cancer9003 نوشته است: با توجه به گفته های مهدی فکر کنم اینجوری باشه
1- اگه فایل زیان داره باید محتویات فایل زبان انگلیسیش رو تو یه فایل php دیگه بریزین و عبارات رو ترجمه کنید. اسم هم که مثل اسم فایل زبان انگلیسی
2- اگه فایل زبان نداشته باشه باشه خود فایل پلاگین رو ویرایش کنید و بخشهای انگلیسی رو ترجمه کنید
این برداشت من بود اگه درسته تایید کنید بقیه استفاده کنن اگه هم نیست که اصلاح کنید
درسته همینطوریه
معمولا عباراتی که باید ترجمه بشه درون " " هست،چندبار امتحان کنید به نتیجه می رسید