مرجع پارسی MyBB

مرجع پارسی MyBB > ارتباط با شما > مشکلات محصولات معرفی شده > مشکلات دیگر > ایراد در ترجمه ی یک قسمت
نسخه‌ی کامل: ایراد در ترجمه ی یک قسمت
شما درحال مشاهده‌ی نسخه‌ی متنی این صفحه می‌باشید. مشاهده‌ی نسخه‌ی کامل با قالب‌بندی مناسب.

صالح غلامیان

۱۳۹۲/۶/۳، ۰۳:۲۹:۵۲ صبح
هزاران درود

ای کسانی که مای بی بی رو ترجمه کرده این Big Grin

لطفا این قسمتم درستش کنید تو عکس کاملا مشخص هستش یک روز کامل وقت گذاشتم نفهمیدم کداش کجاست.

لطفا رسیدگی بشه

سپاس

[تصویر: 80923684862900839346.png]

reza.t.gh

۱۳۹۲/۶/۳، ۱۱:۲۴:۰۷ صبح
فایل زبان رو ویرایش کنید:
inc
global.lang

صالح غلامیان

۱۳۹۲/۶/۳، ۱۳:۵۹:۱۵ عصر
فکر نکنم با ویرایش فایل زبان درست بشه ولی امتحان میکنم
به نظرم متغیرهاش تو قالب باید جا به جا بشه بازم نمیدونم اساتید بهت میدونن

خوب رضا جان این فایل زبان رو وردپد باز کردم به جای فارسی داخلش زبان ما قبل تاریخی نوشتهBig Grin

با چه برنامه ای بازش کنم؟

نگاه کن

کد:
<?php
/**
* MyBB 1.6.9 Persian Language Pack
* Copyright © 2012 Persian MyBB Group (MyBBIran.com), All Rights Reserved
*
* $Id:  global.lang.php 5016 2010-06-12 00: 24: 02Z RyanGordon $
*/

$l['redirect_width'] = "50%";
$l['lastvisit_never'] = "هرگز";
$l['toplinks_memberlist'] = "لیست اعضا";
$l['toplinks_search'] = "جستجو";
$l['toplinks_calendar'] = "سالنامه";
$l['toplinks_help'] = "راهنما";
$l['toplinks_portal'] = "سردر";
$l['bottomlinks_contactus'] = "تماس با ما";
$l['bottomlinks_returntop'] = "بازگشت به بالا";
$l['bottomlinks_returncontent'] = "بازگشت به محتوا ";
$l['bottomlinks_syndication'] = "پیوند سایتی RSS";
$l['bottomlinks_litemode'] = "بایگانی";
$l['welcome_usercp'] = "کنترل پنل کاربر";

reza.t.gh

۱۳۹۲/۶/۳، ۱۵:۰۴:۱۱ عصر
با برنامه notepad++ باز کنید

javadkhof

۱۳۹۲/۶/۳، ۱۵:۱۲:۲۵ عصر
نه داداش با نوت پد ++ باز کنه بدتر میشه شما باید فایل رو یک بار دیگه بافرمت utf8 s سیو کنید باز کنید درست میشه

reza.t.gh

۱۳۹۲/۶/۳، ۱۵:۲۷:۱۳ عصر
(۱۳۹۲/۶/۳، ۰۳:۲۹:۵۲ صبح)صالح غلامیان نوشته است: [ -> ]هزاران درود

ای کسانی که مای بی بی رو ترجمه کرده این Big Grin

لطفا این قسمتم درستش کنید تو عکس کاملا مشخص هستش یک روز کامل وقت گذاشتم نفهمیدم کداش کجاست.

لطفا رسیدگی بشه

سپاس

[تصویر: 80923684862900839346.png]

این رو نباید جا بهجا کنید باید تغییر بدید به این:
صالح غلامیان نوشته:
اینم لینک نرم افزار مناسب
http://s2.p30download.com/users/202/soft...ad.com.rar

CSS

۱۳۹۲/۶/۳، ۲۰:۱۶:۳۰ عصر
سلام دوستان

همونطور که دوست عزیز اقا رضا گفتن فایل global.lang.php رو از مسیر زیر باز کنید.
نقل‌قول: inc\languages\persian

برای رفع مشکلتون بصورت کلی کد زیر رو پیدا کنید.
کد php:
$l['wrote'] = "نوشته شده توسط: "; 

با کد زیر عوض کنید.
کد php:
$l['wrote'] = "نوشته است: "; 


اگر هم مشکل unicode دارید میتونید از روی اسم متغیر wrote تغییرات رو انجام بدین و ذخیره کنید.

سربلند باشید.
مرجع پارسی MyBB > ارتباط با شما > مشکلات محصولات معرفی شده > مشکلات دیگر > ایراد در ترجمه ی یک قسمت