۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۱:۱۸:۳۳ عصر (آخرین ویرایش: ۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۱:۲۱:۰۰ عصر، توسط jafari52.)
درود
برای دومین بار در زمینه ترجمه پوسته تجربه ای بدست آوردم هرچند ایندفعه خیلی وقت منو گرفت ولی ارزششو داشت
این پوسته زیبا کاملا فارسی شده حتی buttomها و با پلاگین ادیتور پیبشرفته کاملا هماهنگ شده و حتی زحمتی ستونی بودن زیرانجمن ها هم کشیدم
ببخشید که نمیتوانستم تصویر فارسی شدشو بذارم فعلا از این تصاویر لاتینش استفاده کنید امیدوارم که ازش خوشتون بیاد
فقط اگر از عرض پوسته راضی نیستید می تونید به بخش ویرایش پوسته بروید قسمت global.css ، گزینه container رو پیدا کنید و عرضش (width) رو به 95درصد تغییر بدین
راستی فایل psd دکمه ها رو هم گذاشتم اگه از دکمه های من خوشش نیومد خودتون فارسیش کنید! دیگه ببخشید که فتوشاپم فارسی نبود و بعضی کلمات ناحوانا میشد مجبور شدم یه چیز دیگه بذارم مثلا به جای حذف تشکر نوشتم رد تشکر
امیدوارم خوشتون بیاد اگه خوشتون اومد یه فاتحه ای برای پدر مرحوم بخونید
اگه مدیران محترم هم خوششون اومد منتقلش کنند
یاعلی
درعجبم از متمدن نماهایی که دم از فرهنگ ایرانی می زنند و در عمل، خود تابع فرهنگ غربند!!
(۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۱:۳۹:۱۷ عصر)arakueed نوشته است: خیلی ممنون که ترجمه هات رو در اختیار همه قرار میدی
قسمت friendly redirection هنوز راست چین نشده
شرمنده این دومین پوسته ای هستش که ترجمه کردم ولی اینی که گفتی یعنی چه؟!!
من تمام مراحل آموزش ترجمه پوسته که در اینجا گذاشته شده انجام دادم چنین چیزی ندیدم یعنی شما این پوسته نصبش کردی؟!! این بخش کجاشه؟!
درعجبم از متمدن نماهایی که دم از فرهنگ ایرانی می زنند و در عمل، خود تابع فرهنگ غربند!!
این دومی شماست
من هنوز اولی رو هم نداشتم!!!!
مثلا وقتی جستجو میکنی میگه درخواست شما انجام شد اکنون منتقل میشوید
اون متن هنوز چپ چین مونده
و من نمیدونم از کجا باید راست چین بشه
(۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۱:۴۵:۰۷ عصر)arakueed نوشته است: این دومی شماست
من هنوز اولی رو هم نداشتم!!!!
مثلا وقتی جستجو میکنی میگه درخواست شما انجام شد اکنون منتقل میشوید
اون متن هنوز چپ چین مونده
و من نمیدونم از کجا باید راست چین بشه
درود دوست عزیز
کادری که بعد از جستجو شما رو منتقل میکنه به نتایج جستجو واسه من اصلا نشون نمیده چون سریع نتایج رو نشون میده اما واسه راست چین کردنش به بخش ویرایش پوسته-->redirect.css رو باز کنید تمام text-align رو با right تنظیم کنید. ببینید درست میشه!!
درعجبم از متمدن نماهایی که دم از فرهنگ ایرانی می زنند و در عمل، خود تابع فرهنگ غربند!!
۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۲:۳۱:۰۸ عصر (آخرین ویرایش: ۱۳۸۹/۱۰/۴، ۲۲:۳۲:۴۷ عصر، توسط arakueed.)
خب تقریبا درست شد
یعنی اون قسمت که نوشته ...... اکنون به صفحه ی ... منتقل خواهید شد راست چین شده
ولی بالاش که عنوان تالار رو نوشته هنوز چپ چینه
البته به نظر میاد توی سایر قالب ها اون قسمت رو وسط چین کردن؟
برای وسط فقط به جای right بزارم center درسته؟
----------------------------------------------------------------
قسمت بالا هم درست شد بی دقتی از من بود
بین دو ترم باید روی css کار کنم!!!!!!!!