پارسی را پاس بداریم...

[Pars]

درود
مدتی است که در جهت پاسداری از ارزش های اصیل ایران و ایرانی اقداماتی انجام دادم و به چند شرکت توسعه دهنده برنامه های کامپیوتری در مورد اشتباهاتی که انجام می دهند توضیحاتی داده ام. اکنون می خوام کمی هم شما را در مورد مسئله بزرگی که معمولا از روی ناآگاهی و کمتر از روی قصد می باشد با خبر کنم.

1- زبانی که ایرانیان با آن صحبت می کنند تا پیش از حمله اعراب "پارسی" نامیده می شد که به علت تحمیل اعراب و عدم وجود حرف "پ" در زبان آنان به "فارسی" تبدیل شد اما معادل انگلیسی آن Persian باقی مانده است و دانشگاه های معتبر جهانی تنها این نام را می شناسد. اما به دلایلی که "شورای گسترش زبان فارسی" بیان کرده واژه Farsi از روی نا آگاهی خود ما در حال جا افتادن در زبان انگلیسی است.

لطفا این لینک را حتما بخوانید:
http://www.persian-language.org/Group/Ar...asp?ID=173

از این رو هر جا که واژه فارسی را به صورت Farsi دیدید حتما به سازنده آن گزارش دهید چرا که معادل واژه فارسی فقط Persian می باشد.

به نقل از شورای گسترش زبان فارسی:
درست است که ما در تحليل نهايی نمی توانيم تعيين کننده سرنوشت نام اين زبان در انگليسی باشيم اما دست کم می توانيم در دامن زدن به فراموشی واژه زيبا، تاريخی، و پر معنای پرژن (Persian) شرکت نداشته باشيم.

2- بهتر است برای اینکه بیشتر به اصالت خود باز گردیم از واژه های اصیلی که به کاربردن آن ها زیباتر است استفاده کنیم و واژه های عربی را کنار بگذاریم. انجام این کار فقط با شروع کردن از خود میسر خواهد بود و بعد از آن مطمئنا دیگران هم تشویق خواهند شد.
واژه های معمول که می توان معدل مناسب پارسی به کار برد:
سلام (عربی) > درود (پارسی)
خدانگهدار (معادل فارسی فی امان الله) > بدرود
تشکر > سپاس
متشکرم > سپاس گزارم
و......

خوشحالم که هم اکنون به کاربردن این واژه در بعضی از کاربران این سایت معمول شده است
جای سپاس فراوان از این توجه بزرگ شما عزیزان هست.

دوستانی که در این راه تمایل به همکاری دارند و می توانند در گزارش دهی واژه Farsi در برنامه ها و اطلاع رسانی به سازندگان سهیم باشند به من اعلام کنند تا گروه کوچکی را برای پاس داری از ارزش های ایرانی داشته باشیم.

با سپاس از شما دوستان.