+- مرجع پارسی MyBB (https://community.mybbiran.com)
+-- انجمن: متفرقه (https://community.mybbiran.com/forum-52.html)
+--- انجمن: اینترنت (https://community.mybbiran.com/forum-138.html)
+--- موضوع: نیاز به یک مترجم خوب (/thread-20014.html)
صفحه‌ها:
1
2
نیاز به یک مترجم خوب - Hamed - ۱۳۹۵/۱۰/۳
سلام
یک سری فایل داریم که می خواهیم ترجمه بشه
لذا نیاز مند یک مترجم هستیم یکی که به عبارت های فروم و... آشنایی داشته باشد.
RE: نیاز به یک مترجم خوب - Develepor - ۱۳۹۵/۱۰/۳
(۱۳۹۵/۱۰/۳، ۰۲:۱۵:۱۸ صبح)Hamed نوشته است: سلام
یک سری فایل داریم که می خواهیم ترجمه بشه
لذا نیاز مند یک مترجم هستیم یکی که به عبارت های فروم و... آشنایی داشته باشد.
درود
تعداد قالباتون رو میشه بگید؟
درضمن قالب ویبولتین هم باشه یا کلیه سیستم ها میتونم به مای بی بی تبدیل کنم
RE: نیاز به یک مترجم خوب - MISTER - ۱۳۹۵/۱۰/۳
منظورتون چیه؟
یعنی میخواین از انگلیسی به پارسی ترجمه بشه؟
RE: نیاز به یک مترجم خوب - Hamed - ۱۳۹۵/۱۰/۳
سلام
نه قالب نیست.
یک برنامه هست می خواهم فارسی شود
فعلا یه 5 تایی فایل هست.
RE: نیاز به یک مترجم خوب - *mahdi* - ۱۳۹۵/۱۰/۳
درود
منظورتون اینه میخواین پلاگین ترجمه کنید؟
RE: نیاز به یک مترجم خوب - HOssE!N-B - ۱۳۹۵/۱۰/۴
(۱۳۹۵/۱۰/۳، ۰۲:۱۵:۱۸ صبح)Hamed نوشته است: سلام
یک سری فایل داریم که می خواهیم ترجمه بشه
لذا نیاز مند یک مترجم هستیم یکی که به عبارت های فروم و... آشنایی داشته باشد.
سلام و عرض ادب
زبانم خوب نیست! اما اندکی با عبارت های فروم آشنام!
اگر فایل هاتون تخصصی و اختصاصی نیست پیوست کنین بررسی میکنم اگر تونستیم ترجمه و قرار میدیم.
یا توضیحی درخصوص فایل ...
RE: نیاز به یک مترجم خوب - *mahdi* - ۱۳۹۵/۱۰/۴
درود
منم یه چند سالی هست که زبان کار میکنم ولی نه دیگه در حد حرفه ای
اگه بخواهید میتونم کمکتون کنم
RE: نیاز به یک مترجم خوب - MISTER - ۱۳۹۵/۱۰/۵
من زبان کار میکنم سطح جوانان اما بعضی وقتا ب جملاتی بر میخوریم(آمیانه انگلیسی که کمی سخته) ولی با گوگل ترنسلیت هم میشه ..
RE: نیاز به یک مترجم خوب - Develepor - ۱۳۹۵/۱۰/۵
درود
هرکی مشکل زبان داره بگه
هرکی مشکل زبان داره بگه
RE: نیاز به یک مترجم خوب - Hamed - ۱۳۹۵/۱۰/۵
سلام
یک نرم افزار داریم که انگلیسی هست می خواهم فارسی بشود ولی با عبارت های درست و دقیق نه الکی ترجمه بشود.
این نرم افزار مثل فروم هست.
برای این کار هم هزینه می دهم ولی کار تمیز و خوب می خواهم.